How to enable product categories on menu in WordPress?